Вийшла перша тестова збірка українського перекладу Starfield

Сергій Таран
11.09.2023

Український блогер OLDboi ініціював фанатську роботу над українським текстовим перекладом гри Starfield. Сьогодні, 11 вересня, він повідомив, що вже готово 11% тексту гри, а це приблизно як 50% від перекладу Hogwarts Legacy.

Також, вже вийшла перша тестова збірка з вже перекладеним текстом. Збірка доступна тут.

Інструкція з додавання перекладу

Ви знайдете 2 теки: «Draft» і «Testing».

В Testing містяться файли перекладу з ключами відповідних рядків, щоб одразу знайти рядок і виправити текст;

В Draft містяться файли звичайного перекладу, без ключів чи будь-яких додаткових символів.

Steam:

  • Виберіть гру в списку ліворуч, натисніть на ній правою клавішею миші, далі «Властивості…»;
  • Виберіть розділ «Інстальовані файли», далі «Огляд…». Має з’явитися вікно з текою гри;
  • Скопіюйте файл starfield.ini разом із текою Data у вікно, яке з’явилося, та замініть файли.

XBOX Store (PC Game Pass):

  • Виберіть гру в списку ліворуч;
  • Натисніть на кнопку «…», далі «Manage»;
  • У вікні вкладка «Files», далі «Browse…». Має з’явитися вікно з текою гри;
  • Перейдіть у теку «Content». Скопіюйте туди starfield.ini разом із текою Data, замініть файли.

Детальніше дізнатися про процес перекладу можна тут. 

Нагадаємо, в Starfield вже зіграло 6 млн людей.

Теми:
Підписуйтеся на наш Telegram та Twitter, щоб бути в курсі останніх новин зі світу ігр і кіберспорту!

Останні новини

Коментарі

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Players —  це сучасне медіа про український та світовий кіберспорт. Про ігри, гравців та для гравців. 

Зроблено в Києві з ❤️
Для новин, колонок та подкастів — news@players.com.ua
Реклама та робота з партнерами — adv@players.com.ua

Сергій Таран (Головний Редактор) — sergey@players.com.ua
Баришева Ірина (Видавець) — iryna@players.com.ua
Антон Мазай (Видавець та Технічний Директор) — anton@players.com.ua
Політика конфіденційності
Ідентифікатор онлайн-медіа R40-06190
Онлайн-медіа Players призначене для осіб віком 21+
© 2021-2025 Players. При використанні матеріалів порталу обов'язковою умовою є наявність гіперпосилання на сторінку розташування вихідної статті із зазначенням видання Players.